世情弱卑近，子独志高远。中庭敞明轩，大字书钜扁。轩前山百丈，山下水千涧。摩空屹苍苍，赴壑来滚滚。神明万宇澄，清旷百虑远。恭惟孔孟翁，古圣一关键。勿云仰之高，万象不吾隐。勿云道之远，千里在发轫。卓尔固难知，博约端可勉。一贯未易悟，忠恕力可践。云胡千载间，架漏安蹇浅。下者志富贵，妾妇视仪衍。次者志功名，童子羞管晏。知子质直资，勿惮廑考问。五夫小洛阳，犹当有文献。当年胡与刘，水泉得源本。及门紫阳人，斯道益弘阐。四海褰孤风，百世想遐韵。未登泰华高，丘阜即层巘。未涉海沧远，沼沚亦深沔。志高犹恐卑，志远犹恐迩。周公思三王，伊尹乐尧舜。宣尼万世师，道在兼祖宪。志大心欲小，勖子宜重慎。作诗代座箴，我亦持自警。
shì世qíng情ruò弱bēi卑jìn近，zǐ子dú独zhì志gāo高yuǎn远。zhōng中tíng庭chǎng敞míng明xuān轩，dà大zì字shū书jù钜biǎn扁。xuān轩qián前shān山bǎi百zhàng丈，shān山xià下shuǐ水qiān千jiàn涧。mó摩kōng空yì屹cāng苍cāng苍，fù赴hè壑lái来gǔn滚gǔn滚。shén神míng明wàn万yǔ宇chéng澄，qīng清kuàng旷bǎi百lǜ虑yuǎn远。gōng恭wéi惟kǒng孔mèng孟wēng翁，gǔ古shèng圣yī一guān关jiàn键。wù勿yún云yǎng仰zhī之gāo高，wàn万xiàng象bù不wú吾yǐn隐。wù勿yún云dào道zhī之yuǎn远，qiān千lǐ里zài在fā发rèn轫。zhuó卓ěr尔gù固nán难zhī知，bó博yuē约duān端kě可miǎn勉。yí一guàn贯wèi未yì易wù悟，zhōng忠shù恕lì力kě可jiàn践。yún云hú胡qiān千zǎi载jiān间，jià架lòu漏ān安jiǎn蹇qiǎn浅。xià下zhě者zhì志fù富guì贵，qiè妾fù妇shì视yí仪yǎn衍。cì次zhě者zhì志gōng功míng名，tóng童zǐ子xiū羞guǎn管yàn晏。zhī知zǐ子zhì质zhí直zī资，wù勿dàn惮jǐn廑kǎo考wèn问。wǔ五fū夫xiǎo小luò洛yáng阳，yóu犹dāng当yǒu有wén文xiàn献。dāng当nián年hú胡yǔ与liú刘，shuǐ水quán泉dé得yuán源běn本。jí及mén门zǐ紫yáng阳rén人，sī斯dào道yì益hóng弘chǎn阐。sì四hǎi海qiān褰gū孤fēng风，bǎi百shì世xiǎng想xiá遐yùn韵。wèi未dēng登tài泰huá华gāo高，qiū丘fù阜jí即céng层yǎn巘。wèi未shè涉hǎi海cāng沧yuǎn远，zhǎo沼zhǐ沚yì亦shēn深miǎn沔。zhì志gāo高yóu犹kǒng恐bēi卑，zhì志yuǎn远yóu犹kǒng恐ěr迩。zhōu周gōng公sī思sān三wáng王，yī伊yǐn尹lè乐yáo尧shùn舜。xuān宣ní尼wàn万shì世shī师，dào道zài在jiān兼zǔ祖xiàn宪。zhì志dà大xīn心yù欲xiǎo小，xù勖zǐ子yí宜zhòng重shèn慎。zuō作shī诗dài代zuò座zhēn箴，wǒ我yì亦chí持zì自jǐng警。