出山未逾月,辄复入山去。平生武夷志,兹游适真遇。诛茅倘可遂,岂但山水趣。扶摇欣夙心,踌躇动长虑。恭惟文公学,倡道匪虚语。向微剖析功,斯人遂聋瞽。斋居一原叹,此叹无人悟。晚年制作心,门人未轻许。真实浸泬寥,枝叶谩夸诩。漂沦未百年,剽窃立门户。吾党固有愆,斯道自今古。扶偏须忠臣,邪说可无距。同志此来游,兴言激余素。礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。大隐堂前水,滔滔自东注。回薄万古心,无言对天柱。
chū出shān山wèi未chù踰yuè月,zhé辄fù复rù入shān山qù去。píng平shēng生wǔ武yí夷zhì志,zī兹yóu游shì适zhēn真yù遇。zhū诛máo茅tǎng倘kě可suí遂,qǐ岂dàn但shān山shuǐ水qù趣。fú扶yáo摇xīn欣sù夙xīn心,chóu踌chú躇dòng动cháng长lǜ虑。gōng恭wéi惟wén文gōng公xué学,chàng倡dào道fěi匪xū虚yǔ语。xiàng向wēi微pōu剖xī析gōng功,sī斯rén人suí遂lóng聋gǔ瞽。zhāi斋jū居yī一yuán原tàn叹,cǐ此tàn叹wú无rén人wù悟。wǎn晚nián年zhì制zuò作xīn心,mén门rén人wèi未qīng轻xǔ许。zhēn真shí实jìn浸jué泬liáo寥,zhī枝yè叶màn谩kuà誇xǔ诩。piāo漂lún沦wèi未bǎi百nián年,piāo剽qiè窃lì立mén门hù户。wú吾dǎng党gù固yǒu有qiān愆,sī斯dào道zì自jīn今gǔ古。fú扶piān偏xū须zhōng忠chén臣,xié邪shuō说kě可wú无jù距。tóng同zhì志cǐ此lái来yóu游,xīng兴yán言jī激yú余sù素。lǐ礼yuè乐kuì愧hé河fén汾,xīng兴táng唐jìng竟shuí谁yú予。dà大yǐn隐táng堂qián前shuǐ水,tāo滔tāo滔zì自dōng东zhù注。huí回báo薄wàn万gǔ古xīn心,wú无yán言duì对tiān天zhù柱。