园林芳事渐阑珊，客思无聊午梦残。红杏花繁蜂蜜饱，碧芹香老燕泥干。光阴有限鬓已白，勋业无成心尚丹。倚遍吟阑天欲暮，一帘风雨卷春寒。
yuán园lín林fāng芳shì事jiàn渐lán阑shān珊，kè客sī思wú无liáo聊wǔ午mèng梦cán残。hóng红xìng杏huā花fán繁fēng蜂mì蜜bǎo饱，bì碧qín芹xiāng香lǎo老yàn燕ní泥qián乾。guāng光yīn阴yǒu有xiàn限bìn鬓yǐ已bái白，xūn勋yè业wú无chéng成xīn心shàng尚dān丹。yǐ倚biàn遍yín吟lán阑tiān天yù欲mù暮，yī一lián帘fēng风yǔ雨juǎn捲chūn春hán寒。