昔在辛酉年，余裁十有八。翁时多十岁，无地贮英发。世运欲转移，正气久郁阏。科场弊已极，无复分椒榝。千里足难羁，须作奔泉竭。闭目骇奔腾，掩耳羞嘈囋。归来分躬耕，复不禁芽蘖。蒯缑走杭越，触藩不能脱。纷纷梦中人，妄与谈空阔。翁兮独家居，自得真机栝。一日山河新，妙契静中斡。尚堪作子长，亦久抱恻怛。遂生肥遁心，确乎不可拔。人间闹蜂蝶，过目惟蹙頞。惟有燕归来，卷帘无阻遏。室鸣孺悲瑟，门断陈遵辖。惟我拜床下，见侍隆中葛。躯为天地惜，日用诗书豁。但见居深深，谁知活泼泼。松柏晚丛立，姜桂老逾辣。新年俄八十，道气方兰茁。平生善养气，不作宋人揠。年来滋长茂，略不惊齿发。人生各有志，万物不能夺。善身背生色，济世腓无胈。一与时偕行，造物自见察。人寿百二十，尧夫岂虚喝。分数天所裁，与行自能达。老彭祇谀言，但论道本末。更阅五十番，飞蜂与斯蚻。
xī昔zài在xīn辛yǒu酉nián年，yú余cái裁shí十yǒu有bā八。wēng翁shí时duō多shí十suì岁，wú无dì地zhù贮yīng英fā发。shì世yùn运yù欲zhuǎn转yí移，zhèng正qì气jiǔ久yù郁è阏。kē科chǎng场bì弊yǐ已jí极，wú无fù复fēn分jiāo椒shā榝。qiān千lǐ里zú足nán难jī羁，xū须zuō作bēn奔quán泉jié竭。bì闭mù目hài骇bēn奔téng腾，yǎn掩ěr耳xiū羞cáo嘈zá囋。guī归lái来fēn分gōng躬gēng耕，fù复bù不jīn禁yá芽niè蘖。kuǎi蒯gōu缑zǒu走háng杭yuè越，chù触fān藩bù不néng能tuō脱。fēn纷fēn纷mèng梦zhōng中rén人，wàng妄yǔ与tán谈kōng空kuò阔。wēng翁xī兮dú独jiā家jū居，zì自dé得zhēn真jī机guā栝。yī一rì日shān山hé河xīn新，miào妙qì契jìng静zhōng中wò斡。shàng尚kān堪zuò作zǐ子cháng长，yì亦jiǔ久bào抱cè恻dá怛。suì遂shēng生féi肥dùn遁xīn心，què确hū乎bù不kě可bá拔。rén人jiān间nào闹fēng蜂dié蝶，guò过mù目wéi惟cù蹙è頞。wéi惟yǒu有yàn燕guī归lái来，juǎn捲lián帘wú无zǔ阻è遏。shì室míng鸣rú孺bēi悲sè瑟，mén门duàn断chén陈zūn遵xiá辖。wéi惟wǒ我bài拜chuáng床xià下，jiàn见shì侍lóng隆zhōng中gé葛。qū躯wéi为tiān天dì地xī惜，rì日yòng用shī诗shū书huō豁。dàn但jiàn见jū居shēn深shēn深，shuí谁zhī知huó活pō泼pō泼。sōng松bǎi柏wǎn晚cóng丛lì立，jiāng姜guì桂lǎo老yú逾là辣。xīn新nián年é俄bā八shí十，dào道qì气fāng方lán兰zhuó茁。píng平shēng生shàn善yǎng养qì气，bù不zuò作sòng宋rén人yà揠。nián年lái来zī滋zhǎng长mào茂，lüè略bù不jīng惊chǐ齿fà发。rén人shēng生gè各yǒu有zhì志，wàn万wù物bù不néng能duó夺。shàn善shēn身bèi背shēng生sè色，jì济shì世féi腓wú无bá胈。yī一yǔ与shí时xié偕xíng行，zào造wù物zì自xiàn见chá察。rén人shòu寿bǎi百èr二shí十，yáo尧fū夫qǐ岂xū虚hè喝。fēn分shù数tiān天suǒ所cái裁，yǔ与xíng行zì自néng能dá达。lǎo老péng彭zhǐ祇yú谀yán言，dàn但lùn论dào道běn本mò末。gēng更yuè阅wǔ五shí十fān番，fēi飞fēng蜂yǔ与sī斯zhá蚻。