转山五七里，涉涧十百所。碎石铁蒺藜，锐石木龃龉。岂但行人难，亦复念我马。水涸尚自可，况乃值过雨。正月春气动，江南异北土。崖溜一已滴，奔湍怒如鼓。缅怀十载前，荆蜀及湓渚。大阃走铃檄，杂遝混民旅。此驿既已废，十步九榛莽。军行不赍粮，所至赖钞掳。中产得几家，迁避入深坞。穷户无一物，草棘障环堵。前冈二客来，望我百步许。意其为武夫，疾走蔽险阻。人情既可见，避兵如避虎。矧肯治私道，筑削费杵斧。丛篁鸣野鸟，黯黯天欲雨。老矣为此游，作诗记良苦。
zhuǎn转shān山wǔ五qī七lǐ里，shè涉jiàn涧shí十bǎi百suǒ所。suì碎shí石tiě铁jí蒺lí藜，ruì锐shí石mù木jǔ龃yǔ龉。qǐ岂dàn但xíng行rén人nán难，yì亦fù复niàn念wǒ我mǎ马。shuǐ水hé涸shàng尚zì自kě可，kuàng况nǎi乃zhí值guò过yǔ雨。zhēng正yuè月chūn春qì气dòng动，jiāng江nán南yì异běi北tǔ土。yá崖liū溜yī一yǐ已dī滴，bēn奔tuān湍nù怒rú如gǔ鼓。miǎn缅huái怀shí十zǎi载qián前，jīng荆shǔ蜀jí及pén湓zhǔ渚。dà大kǔn阃zǒu走líng铃xí檄，zá杂tà遝hùn混mín民lǚ旅。cǐ此yì驿jì既yǐ已fèi废，shí十bù步jiǔ九zhēn榛mǎng莽。jūn军xíng行bù不jī赍liáng粮，suǒ所zhì至lài赖chāo钞lǔ掳。zhōng中chǎn产dé得jī几jiā家，qiān迁bì避rù入shēn深wù坞。qióng穷hù户wú无yī一wù物，cǎo草jí棘zhàng障huán环dǔ堵。qián前gāng冈èr二kè客lái来，wàng望wǒ我bǎi百bù步xǔ许。yì意qí其wéi为wǔ武fū夫，jí疾zǒu走bì蔽xiǎn险zǔ阻。rén人qíng情jì既kě可jiàn见，bì避bīng兵rú如bì避hǔ虎。shěn矧kěn肯zhì治sī私dào道，zhù筑xiāo削fèi费chǔ杵fǔ斧。cóng丛huáng篁míng鸣yě野niǎo鸟，àn黯àn黯tiān天yù欲yǔ雨。lǎo老yǐ矣wèi为cǐ此yóu游，zuō作shī诗jì记liáng良kǔ苦。