七十古所希，我今六十馀。干时本无策，谋生术尤疏。就食泮水宫，学圃乏薪蔬。凛凛座无毡，踽踽出无驴。厌厌尊无酒，呥呥食无鱼。官居古云冷，已矣当归欤。缅怀二女子，夫家住桐庐。三年千里别，旷久不得书。日者遣一力，还家问何如。江滨桐君山，土肥药堪锄。山根有闲地，或容房客居。
qī七shí十gǔ古suǒ所xī希，wǒ我jīn今liù六shí十yú馀。gàn干shí时běn本wú无cè策，móu谋shēng生shù术yóu尤shū疏。jiù就shí食pàn泮shuǐ水gōng宫，xué学pǔ圃fá乏xīn薪shū蔬。lǐn凛lǐn凛zuò座wú无zhān毡，jǔ踽jǔ踽chū出wú无lǘ驴。yān厌yān厌zūn尊wú无jiǔ酒，rán呥rán呥shí食wú无yú鱼。guān官jū居gǔ古yún云lěng冷，yǐ已yǐ矣dāng当guī归yú欤。miǎn缅huái怀èr二nǚ女zǐ子，fū夫jiā家zhù住tóng桐lú庐。sān三nián年qiān千lǐ里bié别，kuàng旷jiǔ久bù不dé得shū书。rì日zhě者qiǎn遣yī一lì力，huán还jiā家wèn问hé何rú如。jiāng江bīn滨tóng桐jūn君shān山，tǔ土féi肥yào药kān堪chú锄。shān山gēn根yǒu有xián閒dì地，huò或róng容fáng房kè客jū居。