灯火隔篱落，呼儿掩柴门。邻叟挽我衣，笑指老瓦盆。酒尽意未已，语杂情更真。嗟嗟行路难，劝我归与邻。团圞一家乐，亦足娱其亲。低头愧叟言，未语面辄赪。父昔教我书，意在为荣亲。十岁始知学，二十能为文。三十将远游，海波忽扬尘。年今几半百，亲老安可云。岁时一杯酒，父子祖与孙。客多在家少，暂聚还复分。曾不如尔乐，欢然力耕耘。父醉儿解扶，翁归妪相迎。十日九在家，笑语蔼生春。我无田可归，岂无山可耕。我无秫可酿，岂无泉可烹。幸及亲未衰，菽水或可营。无愧邻叟言，乃不愧予心。
dēng灯huǒ火gé隔lí篱luò落，hū呼ér儿yǎn掩zhài柴mén门。lín邻sǒu叟wǎn挽wǒ我yī衣，xiào笑zhǐ指lǎo老wǎ瓦pén盆。jiǔ酒jìn尽yì意wèi未yǐ已，yǔ语zá杂qíng情gēng更zhēn真。jiē嗟jiē嗟xíng行lù路nán难，quàn劝wǒ我guī归yǔ与lín邻。tuán团luán圞yī一jiā家lè乐，yì亦zú足yú娱qí其qīn亲。dī低tóu头kuì愧sǒu叟yán言，wèi未yǔ语miàn面zhé辄chēng赪。fù父xī昔jiāo教wǒ我shū书，yì意zài在wéi为róng荣qīn亲。shí十suì岁shǐ始zhī知xué学，èr二shí十néng能wéi为wén文。sān三shí十jiāng将yuǎn远yóu游，hǎi海bō波hū忽yáng扬chén尘。nián年jīn今jī几bàn半bǎi百，qīn亲lǎo老ān安kě可yún云。suì岁shí时yī一bēi杯jiǔ酒，fù父zǐ子zǔ祖yǔ与sūn孙。kè客duō多zài在jiā家shǎo少，zàn暂jù聚hái还fù复fēn分。zēng曾bù不rú如ěr尔lè乐，huān欢rán然lì力gēng耕yún耘。fù父zuì醉ér儿jiě解fú扶，wēng翁guī归yù妪xiāng相yíng迎。shí十rì日jiǔ九zài在jiā家，xiào笑yǔ语ǎi蔼shēng生chūn春。wǒ我wú无tián田kě可guī归，qǐ岂wú无shān山kě可gēng耕。wǒ我wú无shú秫kě可niàng酿，qǐ岂wú无quán泉kě可pēng烹。xìng幸jí及qīn亲wèi未shuāi衰，shū菽shuǐ水huò或kě可yíng营。wú无kuì愧lín邻sǒu叟yán言，nǎi乃bù不kuì愧yú予xīn心。