将从两蜀下三湘，清世那忧道路长。杖屦虽然游自在，旌旗宁免别凄凉。召公化实宜歌咏，谢傅诗尤愧发扬。愿得德星归未动，光芒依旧照毫芒。携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
jiāng将cóng从liǎng两shǔ蜀xià下sān三xiāng湘，qīng清shì世nà那yōu忧dào道lù路cháng长。zhàng杖jù屦suī虽rán然yóu游zì自zài在，jīng旌qí旗níng宁miǎn免bié别qī凄liáng凉。zhào召gōng公huà化shí实yí宜gē歌yǒng咏，xiè谢fù傅shī诗yóu尤kuì愧fā发yáng扬。yuàn愿dé得dé德xīng星guī归wèi未dòng动，guāng光máng芒yī依jiù旧zhào照háo毫máng芒。xié携dé得qióng筇zhī枝bèi背dé得qín琴，yù欲fú浮shǔ蜀làng浪zhì陟wú吴cén岑。běn本qī期shèng胜jìng境chóu酬shuāng双yǎn眼，què却hèn恨xū虚míng名zǔ阻piàn片xīn心。chū出sì似péng蓬piāo飘níng宁miǎn免zuì醉，zhù住rú如páo匏xì系bù不fáng妨yín吟。zhòng重chóu酬yǎ雅yǒng咏zhòng重sī思xiǎng想，tài太shǒu守xiāng相liú留yì意zuì最shēn深。