弟兄亲友剑南州，别思如山浩不收。家问稀疏人迹绝，眼明从子慰羁愁。茆檐竹几对床头，晨暮参商未渠休。宁用停云忆亲友，是身安健复何忧。古来明戒有弦钩，伯父胡为苦好脩。累尔南行数千里，我之自取尔何尤。自尔南来岁再周，新功培养气扬休。且留数月须多益，归妹愆期母所忧。古人为学戒悠悠，说命惟从务敏求。识此味时那可已，更从来处验吾脩。弘毅规摹本末周，既难分付又难酬。须知陋巷忧中乐，又识耕莘乐处忧。
dì弟xiōng兄qīn亲yǒu友jiàn剑nán南zhōu州，bié别sī思rú如shān山hào浩bù不shōu收。jiā家wèn问xī稀shū疏rén人jì迹jué绝，yǎn眼míng明cóng从zǐ子wèi慰jī羁chóu愁。máo茆yán檐zhú竹jǐ几duì对chuáng床tóu头，chén晨mù暮shēn参shāng商wèi未qú渠xiū休。níng宁yòng用tíng停yún云yì忆qīn亲yǒu友，shì是shēn身ān安jiàn健fù复hé何yōu忧。gǔ古lái来míng明jiè戒yǒu有xián弦gōu钩，bó伯fù父hú胡wéi为kǔ苦hǎo好yǒu脩。léi累ěr尔nán南xíng行shù数qiān千lǐ里，wǒ我zhī之zì自qǔ取ěr尔hé何yóu尤。zì自ěr尔nán南lái来suì岁zài再zhōu周，xīn新gōng功péi培yǎng养qì气yáng扬xiū休。qiě且liú留shù数yuè月xū须duō多yì益，guī归mèi妹qiān愆qī期mǔ母suǒ所yōu忧。gǔ古rén人wéi为xué学jiè戒yōu悠yōu悠，shuō说mìng命wéi惟cóng从wù务mǐn敏qiú求。shí识cǐ此wèi味shí时nà那kě可yǐ已，gēng更cóng从lái来chǔ处yàn验wú吾yǒu脩。hóng弘yì毅guī规mó摹běn本mò末zhōu周，jì既nán难fēn分fù付yòu又nán难chóu酬。xū须zhī知lòu陋xiàng巷yōu忧zhōng中lè乐，yòu又shí识gēng耕shēn莘lè乐chǔ处yōu忧。