寒云苍惨跕鸢嘶，野水冥濛倦鹜飞。茆被纸窗长失晓，愧曾日日侍宸闱。冰力方刚风助威，经旬足不到门畿。可人安倩来相问，语极情生爵娄挥。匆匆郎马度烟霏，又指夕阳舂处归。晚岁唯馀李夫子，夜窗书纸教玄晖。自出脩门已及几，家人应赋柳依依。苟无饥渴吾何戚，见说齐东未解围。
hán寒yún云cāng苍cǎn惨dié跕yuān鸢sī嘶，yě野shuǐ水míng冥méng濛juàn倦wù鹜fēi飞。máo茆bèi被zhǐ纸chuāng窗cháng长shī失xiǎo晓，kuì愧zēng曾rì日rì日shì侍chén宸wéi闱。bīng冰lì力fāng方gāng刚fēng风zhù助wēi威，jīng经xún旬zú足bú不dào到mén门jī畿。kě可rén人ān安qiàn倩lái来xiāng相wèn问，yǔ语jí极qíng情shēng生jué爵lóu娄huī挥。cōng匆cōng匆láng郎mǎ马dù度yān烟fēi霏，yòu又zhǐ指xī夕yáng阳chōng舂chǔ处guī归。wǎn晚suì岁wéi唯yú馀lǐ李fū夫zǐ子，yè夜chuāng窗shū书zhǐ纸jiāo教xuán玄huī晖。zì自chū出xiū脩mén门yǐ已jí及jī几，jiā家rén人yīng应fù赋liǔ柳yī依yī依。gǒu苟wú无jī饥kě渴wú吾hé何qī戚，jiàn见shuō说qí齐dōng东wèi未jiě解wéi围。