炎威翕翕正鏖人，惟有西风不世情。困卧小窗倦宾客，吹将好语到岩扃。去年湖上看花时，拍槛呼鱼酌酒卮。鱼计主人已非昔，犹惊故处上钩迟。寄语荷郎且缓开，山中衣制要君裁。不随褦襶触热去，待学山阴乘兴来。
yán炎wēi威xī翕xī翕zhèng正áo鏖rén人，wéi惟yǒu有xī西fēng风bu不shi世qíng情。kùn困wò卧xiǎo小chuāng窗juàn倦bīn宾kè客，chuī吹jiāng将hǎo好yǔ语dào到yán岩jiōng扃。qù去nián年hú湖shàng上kàn看huā花shí时，pāi拍jiàn槛hū呼yú鱼zhuó酌jiǔ酒zhī卮。yú鱼jì计zhǔ主rén人yǐ已fēi非xī昔，yóu犹jīng惊gù故chǔ处shàng上gōu钩chí迟。jì寄yǔ语hé荷láng郎qiě且huǎn缓kāi开，shān山zhōng中yī衣zhì制yào要jūn君cái裁。bù不suí随nai褦dài襶chù触rè热qù去，dài待xué学shān山yīn阴chéng乘xīng兴lái来。