三十三年去复还，笋将重踏旧江山。青衿朋友子当户，绿帻奚臧霜半鬟。赢得光阴归鬓里，悔将声誉落人间。圣门事业无穷已，只问君王觅退闲。天磨团团任往还，莫将止处认兼山。水归寒谷敛秋练，木落前峰明晓鬟。天度已归参井后，日行又值斗箕间。若知此处真消息，血气浮名总是闲。
sān三shí十sān三nián年qù去fù复huán还，sǔn笋jiāng将zhòng重tā踏jiù旧jiāng江shān山。qīng青jīn衿péng朋yǒu友zǐ子dàng当hù户，lǜ绿zé帻xī奚zāng臧shuāng霜bàn半huán鬟。yíng赢dé得guāng光yīn阴guī归bìn鬓lǐ里，huǐ悔jiāng将shēng声yù誉luò落rén人jiān间。shèng圣mén门shì事yè业wú无qióng穷yǐ已，zhī只wèn问jūn君wáng王mì觅tuì退xián閒。tiān天mó磨tuán团tuán团rèn任wǎng往huán还，mò莫jiāng将zhǐ止chǔ处rèn认jiān兼shān山。shuǐ水guī归hán寒gǔ谷liǎn敛qiū秋liàn练，mù木luò落qián前fēng峰míng明xiǎo晓huán鬟。tiān天dù度yǐ已guī归cān参jǐng井hòu后，rì日xíng行yòu又zhí值dòu斗jī箕jiān间。ruò若zhī知cǐ此chǔ处zhēn真xiāo消xī息，xuè血qì气fú浮míng名zǒng总shì是xián閒。