尚记翩然下帝傍，七年才入屈公乡。山衔西日去家近，风递北氛吹袂凉。新事感伤心力短，旧交零落话头长。况堪刘薛吾师友，黄壤堂堂閟夜光。纷纷操罟入山林，我自终朝不获禽。远物只知肥遁利，穷幽不问浚恒深。毕逋啼日满荒戍，款段行云供醉吟。宇宙穷空岁迟暮，平沙独立数寒金。
shàng尚jì记piān翩rán然xià下dì帝bàng傍，qī七nián年cái才rù入qū屈gōng公xiāng乡。shān山xián衔xī西rì日qù去jiā家jìn近，fēng风dì递běi北fēn氛chuī吹mèi袂liáng凉。xīn新shì事gǎn感shāng伤xīn心lì力duǎn短，jiù旧jiāo交líng零luò落huà话tóu头cháng长。kuàng况kān堪liú刘xuē薛wú吾shī师yǒu友，huáng黄rǎng壤táng堂táng堂bì閟yè夜guāng光。fēn纷fēn纷cāo操gǔ罟rù入shān山lín林，wǒ我zì自zhōng终zhāo朝bù不huò获qín禽。yuǎn远wù物zhī只zhī知féi肥dùn遁lì利，qióng穷yōu幽bù不wèn问jùn浚héng恒shēn深。bì毕bū逋tí啼rì日mǎn满huāng荒shù戍，kuǎn款duàn段xíng行yún云gōng供zuì醉yín吟。yǔ宇zhòu宙qióng穷kōng空suì岁chí迟mù暮，píng平shā沙dú独lì立shù数hán寒jīn金。