爱竹旧称王子猷，今君异世等风流。山中便是清凉国，门下合封潇洒侯。有此一堂真可隐，不妨诸侄与同游。吟边想像参差绿，许我携琴一到不。一景分明似渭川，竹山堂好以人贤。兰亭价为羲之重，岘首名因叔子传。紫翠数峰长在眼，琅玕万个欲参天。老夫身堕尘埃底，遥挹清风亦洒然。
ài爱zhú竹jiù旧chēng称wáng王zǐ子yóu猷，jīn今jūn君yì异shì世děng等fēng风liú流。shān山zhōng中biàn便shì是qīng清liáng凉guó国，mén门xià下hé合fēng封xiāo潇sǎ洒hóu侯。yǒu有cǐ此yī一táng堂zhēn真kě可yǐn隐，bù不fáng妨zhū诸zhí侄yǔ与tóng同yóu游。yín吟biān边xiǎng想xiàng像cēn参cī差lǜ绿，xǔ许wǒ我xié携qín琴yí一dào到bù不。yī一jǐng景fēn分míng明sì似wèi渭chuān川，zhú竹shān山táng堂hǎo好yǐ以rén人xián贤。lán兰tíng亭jià价wéi为xī羲zhī之zhòng重，xiàn岘shǒu首míng名yīn因shū叔zǐ子chuán传。zǐ紫cuì翠shù数fēng峰cháng长zài在yǎn眼，láng琅gān玕wàn万gè个yù欲cān参tiān天。lǎo老fū夫shēn身duò堕chén尘āi埃dǐ底，yáo遥yì挹qīng清fēng风yì亦sǎ洒rán然。