圣朝开宝历，淳祐四年春。生自前丁亥，今逢两甲辰。黄粱一梦觉，青镜二毛新。七十八岁叟，乾坤有几人。死灰无复暖，槁木不逢春。近日愁多病，今年岁在辰。处喧如处寂，求旧不求新。笑问长河水，谁为不老人。江山一夜雨，花柳九州春。过节喜无事，谋欢要及辰。年年仍岁岁，故故复新新。把酒有馀恨，无从见古人。
shèng圣cháo朝kāi开bǎo宝lì历，chún淳yòu祐sì四nián年chūn春。shēng生zì自qián前dīng丁hài亥，jīn今féng逢liǎng两jiǎ甲chén辰。huáng黄liáng粱yī一mèng梦jué觉，qīng青jìng镜èr二máo毛xīn新。qī七shí十bā八suì岁sǒu叟，qián乾kūn坤yǒu有jī几rén人。sǐ死huī灰wú无fù复nuǎn暖，gǎo槁mù木bù不féng逢chūn春。jìn近rì日chóu愁duō多bìng病，jīn今nián年suì岁zài在chén辰。chǔ处xuān喧rú如chǔ处jì寂，qiú求jiù旧bù不qiú求xīn新。xiào笑wèn问cháng长hé河shuǐ水，shuí谁wéi为bù不lǎo老rén人。jiāng江shān山yī一yè夜yǔ雨，huā花liǔ柳jiǔ九zhōu州chūn春。guò过jié节xǐ喜wú无shì事，móu谋huān欢yào要jí及chén辰。nián年nián年réng仍suì岁suì岁，gù故gù故fù复xīn新xīn新。bǎ把jiǔ酒yǒu有yú馀hèn恨，wú无cóng从jiàn见gǔ古rén人。