懒不脩书札，将诗问起居。升沉元自异，故旧忍相疏。学术有馀用，班行不次除。功名付公等，世道莫愁予。涉世几三折，行年近八旬。江湖倦游客，天地苦吟身。白发可怜老，青云多故人。东风虽有力，朽木不逢春。闭户生涯薄，忧时念虑长。老犹思汗漫，贫已在膏肓。弱柳饶春色，幽兰抱国香。穷通安我命，一笑且持觞。
lǎn懒bù不yǒu脩shū书zhá札，jiāng将shī诗wèn问qǐ起jū居。shēng升chén沉yuán元zì自yì异，gù故jiù旧rěn忍xiāng相shū疏。xué学shù术yǒu有yú馀yòng用，bān班háng行bù不cì次chú除。gōng功míng名fù付gōng公děng等，shì世dào道mò莫chóu愁yú予。shè涉shì世jī几sān三zhé折，xíng行nián年jìn近bā八xún旬。jiāng江hú湖juàn倦yóu游kè客，tiān天dì地kǔ苦yín吟shēn身。bái白fà发kě可lián怜lǎo老，qīng青yún云duō多gù故rén人。dōng东fēng风suī虽yǒu有lì力，xiǔ朽mù木bù不féng逢chūn春。bì闭hù户shēng生yá涯báo薄，yōu忧shí时niàn念lǜ虑cháng长。lǎo老yóu犹sī思hàn汗màn漫，pín贫yǐ已zài在gāo膏huāng肓。ruò弱liǔ柳ráo饶chūn春sè色，yōu幽lán兰bào抱guó国xiāng香。qióng穷tōng通ān安wǒ我mìng命，yī一xiào笑qiě且chí持shāng觞。