宛在一人空谷，居然九畹深林。襟袖不盈披拂，车辙无踪可寻。有美中郎芝砌，言采渊明菊丛。会取个中香气，萧然林下家风。舞奏八风芗泽，颂声焱氏遗音。允也不夷不惠，悠哉非古非今。超出世间凡品，叵闻鼻观馀香。春入有花不艳，院小无人自芳。
wǎn宛zài在yī一rén人kōng空gǔ谷，jū居rán然jiǔ九wǎn畹shēn深lín林。jīn襟xiù袖bù不yíng盈pī披fú拂，chē车zhé辙wú无zōng踪kě可xún寻。yǒu有měi美zhōng中láng郎zhī芝qì砌，yán言cǎi采yuān渊míng明jú菊cóng丛。huì会qǔ取gè个zhōng中xiāng香qì气，xiāo萧rán然lín林xià下jiā家fēng风。wǔ舞zòu奏bā八fēng风xiāng芗zé泽，sòng颂shēng声yàn焱shì氏yí遗yīn音。yǔn允yě也bù不yí夷bù不huì惠，yōu悠zāi哉fēi非gǔ古fēi非jīn今。chāo超chū出shì世jiān间fán凡pǐn品，pǒ叵wén闻bí鼻guān观yú馀xiāng香。chūn春rù入yǒu有huā花bù不yàn艳，yuàn院xiǎo小wú无rén人zì自fāng芳。