山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。野老寻山剪白云，欲将清吹助南薰。不堪便面张京兆，恰称能书王右军。径尺规圆比雪霜，昔人何事恨秋凉。珍藏箧笥未为失，更有明年夏日长。武侯白羽麾三军，帐前甲马生风云。怜君才地亦疏薄，相过书林至夜分。薄似蒲葵质更圆，忽疑明月落尊前。南堂暑气生烦浊，一座清凉直几钱。滉白新笺卷线棱，刮青纤竹缠红藤。可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾。堂阴壁罅蚊蚋都，指麾西向先驱除。山翁一夜稳眠睡，若或论功谁胜渠。老去将携只要轻，况临炎暑绕风清。儿童爱把承檐溜，未识山家质素情。不掩歌唇向画堂，不须名笔作花房。直应携去林泉好，转觉林泉兴味长。虚堂永昼来风长，石枕竹簟寒生光。文园肺渴厌烦热，更要夫君在侧傍。
shān山sēng僧wèi遗wǒ我bái白zhǐ纸shàn扇，rù入shǒu手qīng轻kuài快qīng清fēng风duō多。wù物wú无dà大xiǎo小guì贵shì适yòng用，hé何bì必wú吴líng绫yǔ与shǔ蜀luó罗。yě野lǎo老xún寻shān山jiǎn剪bái白yún云，yù欲jiāng将qīng清chuī吹zhù助nán南xūn薰。bù不kān堪biàn便miàn面zhāng张jīng京zhào兆，qià恰chēng称néng能shū书wáng王yòu右jūn军。jìng径chǐ尺guī规yuán圆bǐ比xuě雪shuāng霜，xī昔rén人hé何shì事hèn恨qiū秋liáng凉。zhēn珍cáng藏qiè箧sì笥wèi未wéi为shī失，gēng更yǒu有míng明nián年xià夏rì日cháng长。wǔ武hòu侯bái白yǔ羽huī麾sān三jūn军，zhàng帐qián前jiǎ甲mǎ马shēng生fēng风yún云。lián怜jūn君cái才dì地yì亦shū疏báo薄，xiāng相guò过shū书lín林zhì至yè夜fēn分。báo薄sì似pú蒲kuí葵zhì质gēng更yuán圆，hū忽yí疑míng明yuè月luò落zūn尊qián前。nán南táng堂shǔ暑qì气shēng生fán烦zhuó浊，yī一zuò座qīng清liáng凉zhí直jī几qián钱。huàng滉bái白xīn新jiān笺juàn卷xiàn线léng棱，guā刮qīng青xiān纤zhú竹chán缠hóng红téng藤。kě可lián怜zǐ子yè夜shū书wéi帷xià下，yī一piàn片yuán圆guāng光dé得wèi未céng曾。táng堂yīn阴bì壁xià罅wén蚊ruì蚋dū都，zhǐ指huī麾xī西xiàng向xiān先qū驱chú除。shān山wēng翁yī一yè夜wěn稳mián眠shuì睡，ruò若huò或lùn论gōng功shuí谁shèng胜qú渠。lǎo老qù去jiāng将xié携zhǐ只yào要qīng轻，kuàng况lín临yán炎shǔ暑rào绕fēng风qīng清。ér儿tóng童ài爱bǎ把chéng承yán檐liù溜，wèi未shí识shān山jiā家zhì质sù素qíng情。bù不yǎn掩gē歌chún唇xiàng向huà画táng堂，bù不xū须míng名bǐ笔zuò作huā花fáng房。zhí直yīng应xié携qù去lín林quán泉hǎo好，zhuǎn转jué觉lín林quán泉xìng兴wèi味cháng长。xū虚táng堂yǒng永zhòu昼lái来fēng风cháng长，shí石zhěn枕zhú竹diàn簟hán寒shēng生guāng光。wén文yuán园fèi肺kě渴yàn厌fán烦rè热，gēng更yào要fū夫jūn君zài在cè侧bàng傍。