晓出都门外，名园连翠屏。融怡春物动，潇洒尘虑醒。轻风送花信，远水涵空青。旧游无处问，芳树隔重扃。城西禁籞宿烟收，霜薄朝寒上罽裘。佳树得春生意动，平池受日翠光浮。十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游。从此曲江芳物好，定知重到更疑留。
xiǎo晓chū出dōu都mén门wài外，míng名yuán园lián连cuì翠píng屏。róng融yí怡chūn春wù物dòng动，xiāo潇sǎ洒chén尘lǜ虑xǐng醒。qīng轻fēng风sòng送huā花xìn信，yuǎn远shuǐ水hán涵kōng空qīng青。jiù旧yóu游wú无chǔ处wèn问，fāng芳shù树gé隔zhòng重jiōng扃。chéng城xī西jìn禁yù籞sù宿yān烟shōu收，shuāng霜báo薄cháo朝hán寒shàng上jì罽qiú裘。jiā佳shù树dé得chūn春shēng生yì意dòng动，píng平chí池shòu受rì日cuì翠guāng光fú浮。shí十nián年gē歌xiào笑jīng惊qián前shì世，mǎn满yǎn眼fēng风huā花shì是jiù旧yóu游。cóng从cǐ此qǔ曲jiāng江fāng芳wù物hǎo好，dìng定zhī知zhòng重dào到gēng更yí疑liú留。