寒宵送徂岁，青灯照华发。天时自代谢，人事更治忽。圣朝今中兴，正朔几书月。未作故乡归，又见新花发。稚女巧娱予，剪彩妆风物。一釂婪尾觞，颓然百忧歇。儿童喜时节，老大悲齿发。流光难把玩，百年如倏忽。夜灯犹故岁，晨燎已端月。回首名宦途，常虞骇机发。今来对青山，安坐见春物。得失孰多少，且使寸心歇。
hán寒xiāo宵sòng送cú徂suì岁，qīng青dēng灯zhào照huá华fà发。tiān天shí时zì自dài代xiè谢，rén人shì事gēng更zhì治hū忽。shèng圣cháo朝jīn今zhōng中xīng兴，zhēng正shuò朔jī几shū书yuè月。wèi未zuò作gù故xiāng乡guī归，yòu又jiàn见xīn新huā花fā发。zhì稚nǚ女qiǎo巧yú娱yú予，jiǎn剪cǎi綵zhuāng妆fēng风wù物。yī一jiào釂lán婪wěi尾shāng觞，tuí颓rán然bǎi百yōu忧xiē歇。ér儿tóng童xǐ喜shí时jié节，lǎo老dà大bēi悲chǐ齿fà发。liú流guāng光nán难bǎ把wán玩，bǎi百nián年rú如shū倏hū忽。yè夜dēng灯yóu犹gù故suì岁，chén晨liáo燎yǐ已duān端yuè月。huí回shǒu首míng名huàn宦tú途，cháng常yú虞hài骇jī机fā发。jīn今lái来duì对qīng青shān山，ān安zuò坐jiàn见chūn春wù物。dé得shī失shú孰duō多shǎo少，qiě且shǐ使cùn寸xīn心xiē歇。