生平雅志在林溪，故里尘昏未定栖。晚向琼台谐问舍，喜当淮塞罢鸣鞞。出郊剩喜园亭胜，策杖应须酒榼携。随意一觞兼一咏，醉言无次亦无题。书迷今古懒不读，樽列圣贤时一中。顾我本无当世志，爱君真有古人风。赐环忽恐归期促，放盏常嗟乐事空。山鹿野麋便茂草，凤凰终合止梧桐。
shēng生píng平yǎ雅zhì志zài在lín林xī溪，gù故lǐ里chén尘hūn昏wèi未dìng定qī栖。wǎn晚xiàng向qióng琼tái台xié谐wèn问shě舍，xǐ喜dāng当huái淮sāi塞bà罢míng鸣bǐ鞞。chū出jiāo郊shèng剩xǐ喜yuán园tíng亭shèng胜，cè策zhàng杖yìng应xū须jiǔ酒kē榼xié携。suí随yì意yī一shāng觞jiān兼yī一yǒng咏，zuì醉yán言wú无cì次yì亦wú无tí题。shū书mí迷jīn今gǔ古lǎn懒bù不dú读，zūn樽liè列shèng圣xián贤shí时yī一zhōng中。gù顾wǒ我běn本wú无dàng当shì世zhì志，ài爱jūn君zhēn真yǒu有gǔ古rén人fēng风。cì赐huán环hū忽kǒng恐guī归qī期cù促，fàng放zhǎn盏cháng常jiē嗟lè乐shì事kōng空。shān山lù鹿yě野mí麋biàn便mào茂cǎo草，fèng凤huáng凰zhōng终hé合zhǐ止wú梧tóng桐。