学古方从仕，投闲遂屏居。声华芸省旧，风采柏台馀。黄壤归何速，青云志莫舒。推财均室尽，遗子有家书。有才曾少试，无命可深尤。宪府初峨豸，沧溟遽狎鸥。盛年嗟未老，多病忽先秋。勤学平生事，萱堂孰解忧。
xué学gǔ古fāng方cóng从shì仕，tóu投xián闲suí遂bǐng屏jū居。shēng声huá华yún芸shěng省jiù旧，fēng风cǎi采bǎi柏tái台yú馀。huáng黄rǎng壤guī归hé何sù速，qīng青yún云zhì志mò莫shū舒。tuī推cái财jūn均shì室jìn尽，yí遗zǐ子yǒu有jiā家shū书。yǒu有cái才zēng曾shǎo少shì试，wú无mìng命kě可shēn深yóu尤。xiàn宪fǔ府chū初é峨zhì豸，cāng沧míng溟jù遽xiá狎ōu鸥。shèng盛nián年jiē嗟wèi未lǎo老，duō多bìng病hū忽xiān先qiū秋。qín勤xué学píng平shēng生shì事，xuān萱táng堂shú孰jiě解yōu忧。