子云家无儋石储，日有载酒过门闾。道丰泽衍今甫大，天理报施宁欺予。我惭投李得珍贶，俗眼快睹真璠玙。何当急走问奇字，报语姑以先勤渠。杨侯胸中万卷书，澜翻骚兴轧三闾。文成素藁富柱腹，词有馀锋须贾予。俊逸进追新轨辙，温纯端拟古璠玙。我渐不作池塘梦，徒羡清沟愧浊渠。
zǐ子yún云jiā家wú无dàn儋shí石chǔ储，rì日yǒu有zǎi载jiǔ酒guò过mén门lǘ闾。dào道fēng丰zé泽yǎn衍jīn今fǔ甫dà大，tiān天lǐ理bào报shī施níng宁qī欺yú予。wǒ我cán惭tóu投lǐ李dé得zhēn珍kuàng贶，sú俗yǎn眼kuài快dǔ睹zhēn真fán璠yú玙。hé何dāng当jí急zǒu走wèn问qí奇zì字，bào报yǔ语gū姑yǐ以xiān先qín勤qú渠。yáng杨hóu侯xiōng胸zhōng中wàn万juàn卷shū书，lán澜fān翻sāo骚xīng兴gá轧sān三lǘ闾。wén文chéng成sù素gǎo藁fù富zhù柱fù腹，cí词yǒu有yú馀fēng锋xū须jiǎ贾yú予。jùn俊yì逸jìn进zhuī追xīn新guǐ轨zhé辙，wēn温chún纯duān端nǐ拟gǔ古fán璠yú玙。wǒ我jiàn渐bù不zuò作chí池táng塘mèng梦，tú徒xiàn羡qīng清gōu沟kuì愧zhuó浊qú渠。