惨澹门阑色，凄凉月旦评。居官皆可纪，当路竞知名。香火祠庭老，锱铢郡绂轻。弹冠公自懒，相国讵忘情。假荫非公志，书生若命何。高才宁汩没，荣路故蹉跎。仲子能传业，词场遂决科。暮年方慰意，乐极又悲歌。
cǎn惨dàn澹mén门lán阑sè色，qī凄liáng凉yuè月dàn旦píng评。jū居guān官jiē皆kě可jì纪，dāng当lù路jìng竞zhī知míng名。xiāng香huǒ火cí祠tíng庭lǎo老，zī锱zhū铢jùn郡fú绂qīng轻。tán弹guān冠gōng公zì自lǎn懒，xiàng相guó国jù讵wàng忘qíng情。jiǎ假yīn荫fēi非gōng公zhì志，shū书shēng生ruò若mìng命hé何。gāo高cái才níng宁gǔ汩mò没，róng荣lù路gù故cuō蹉tuó跎。zhòng仲zǐ子néng能chuán传yè业，cí词chǎng场suí遂jué决kē科。mù暮nián年fāng方wèi慰yì意，lè乐jí极yòu又bēi悲gē歌。