问讯东篱菊，如今开未开。不应辜酒伴，宁是欠诗催。屈指秋将尽，关心日几回。霜风不相借，何意尚徘徊。酒为多多办，花须早早开。已愆重九约，犹待两番催。明日还何益，西风定肯回。游言空自解，蜂蝶笑徘徊。
wèn问xùn讯dōng东lí篱jú菊，rú如jīn今kāi开wèi未kāi开。bù不yīng应gū辜jiǔ酒bàn伴，níng宁shì是qiàn欠shī诗cuī催。qū屈zhǐ指qiū秋jiāng将jìn尽，guān关xīn心rì日jī几huí回。shuāng霜fēng风bù不xiāng相jiè借，hé何yì意shàng尚pái徘huái徊。jiǔ酒wéi为duō多duō多bàn办，huā花xū须zǎo早zǎo早kāi开。yǐ已qiān愆chóng重jiǔ九yuē约，yóu犹dài待liǎng两fān番cuī催。míng明rì日huán还hé何yì益，xī西fēng风dìng定kěn肯huí回。yóu游yán言kōng空zì自jiě解，fēng蜂dié蝶xiào笑pái徘huái徊。