九年奔走祇思闲，归梦时时堕故山。已愧演纶词禁上，更堪曳履侍臣闲。官曹顾我空无补，世事惟君了不关。但欲相从游物外，不应久此玷清班。我居铨部闹簪裾，终羡寒窗只蠹鱼。每念故交今有几，况如盛德岂容疏。京尘共叹催人老，市道谁知有隐居。久苦笔端枯渴甚，楚波正欲借君馀。
jiǔ九nián年bēn奔zǒu走zhǐ祇sī思xián闲，guī归mèng梦shí时shí时duò堕gù故shān山。yǐ已kuì愧yǎn演lún纶cí词jìn禁shàng上，gēng更kān堪yè曳lǚ履shì侍chén臣xián閒。guān官cáo曹gù顾wǒ我kōng空wú无bǔ补，shì世shì事wéi惟jūn君liǎo了bù不guān关。dàn但yù欲xiāng相cóng从yóu游wù物wài外，bù不yīng应jiǔ久cǐ此diàn玷qīng清bān班。wǒ我jū居quán铨bù部nào闹zān簪jū裾，zhōng终xiàn羡hán寒chuāng窗zhī只dù蠹yú鱼。měi每niàn念gù故jiāo交jīn今yǒu有jī几，kuàng况rú如shèng盛dé德qǐ岂róng容shū疏。jīng京chén尘gòng共tàn叹cuī催rén人lǎo老，shì市dào道shuí谁zhī知yǒu有yǐn隐jū居。jiǔ久kǔ苦bǐ笔duān端kū枯kě渴shèn甚，chǔ楚bō波zhèng正yù欲jiè借jūn君yú馀。