门号签书府，心存攻愧斋。倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。退公成吏隐，足以畅幽怀。平生苦欲住山间，每恨家居不傍山。游倦忽来参宥密，公馀却得对孱颜。援琴万壑自同响，缓步一丘犹可攀。信美终非吾久处，乞身惟待老乡关。
mén门hào号qiān签shū书fǔ府，xīn心cún存gōng攻kuì愧zhāi斋。yǐ倚lán栏lín临qǔ曲zhǎo沼，fú扶zhàng杖kàn看xuán悬yá崖。gǎo槁yè叶míng鸣qīng轻yǔ雨，cán残shān山yōng拥bàn半jiē阶。tuì退gōng公chéng成lì吏yǐn隐，zú足yǐ以chàng畅yōu幽huái怀。píng平shēng生kǔ苦yù欲zhù住shān山jiān间，měi每hèn恨jiā家jū居bù不bàng傍shān山。yóu游juàn倦hū忽lái来cān参yòu宥mì密，gōng公yú馀què却de得duì对chán孱yán颜。yuán援qín琴wàn万hè壑zì自tóng同xiǎng响，huǎn缓bù步yī一qiū丘yóu犹kě可pān攀。xìn信měi美zhōng终fēi非wú吾jiǔ久chǔ处，qǐ乞shēn身wéi惟dài待lǎo老xiāng乡guān关。