不见适斋老，于今三四秋。弟兄登宦路，亲党驻行舟。老病无诗思，衰怀重别愁。外家门户盛，勉力绍箕裘。外氏蒙恩厚，文昌独我知。居惭酷似舅，喜有宁馨儿。遇事行方便，褆身谨护持。公馀定多暇，黄卷有馀师。蚤岁过秋浦，贪程不入关。君今参俭幕，时得上齐山。肤使资关决，贤侯伴宴闲。好音频寄我，赖此一开颜。之子游何许，平州更玉州。山川称胜绝，幕府信风流。翠巘寒逾秀，金莲夜不收。天涯念乡国，少上仲宣楼。见说荆门地，如门蔽楚荆。旧时为内郡，今日号边城。但守平平策，毋求赫赫名。勉哉关决际，从此振家声。
bú不jiàn见shì适zhāi斋lǎo老，yú于jīn今sān三sì四qiū秋。dì弟xiōng兄dēng登huàn宦lù路，qīn亲dǎng党zhù驻xíng行zhōu舟。lǎo老bìng病wú无shī诗sī思，shuāi衰huái怀zhòng重bié别chóu愁。wài外jiā家mén门hù户shèng盛，miǎn勉lì力shào绍jī箕qiú裘。wài外shì氏méng蒙ēn恩hòu厚，wén文chāng昌dú独wǒ我zhī知。jū居cán惭kù酷sì似jiù舅，xǐ喜yǒu有níng宁xīn馨ér儿。yù遇shì事xíng行fāng方biàn便，tí褆shēn身jǐn谨hù护chí持。gōng公yú馀dìng定duō多xiá暇，huáng黄juàn卷yǒu有yú馀shī师。zǎo蚤suì岁guò过qiū秋pǔ浦，tān贪chéng程bù不rù入guān关。jūn君jīn今cān参jiǎn俭mù幕，shí时dé得shàng上jì齐shān山。fū肤shǐ使zī资guān关jué决，xián贤hòu侯bàn伴yàn宴xián閒。hào好yīn音pín频jì寄wǒ我，lài赖cǐ此yī一kāi开yán颜。zhī之zǐ子yóu游hé何xǔ许，píng平zhōu州gēng更yù玉zhōu州。shān山chuān川chēng称shèng胜jué绝，mù幕fǔ府xìn信fēng风liú流。cuì翠yǎn巘hán寒yú逾xiù秀，jīn金lián莲yè夜bù不shōu收。tiān天yá涯niàn念xiāng乡guó国，shǎo少shàng上zhòng仲xuān宣lóu楼。jiàn见shuō说jīng荆mén门dì地，rú如mén门bì蔽chǔ楚jīng荆。jiù旧shí时wéi为nèi内jùn郡，jīn今rì日hào号biān边chéng城。dàn但shǒu守píng平píng平cè策，wú毋qiú求hè赫hè赫míng名。miǎn勉zāi哉guān关jué决jì际，cóng从cǐ此zhèn振jiā家shēng声。