中秋月二首
正文
自古中秋月,风骚昨意难。几人亭醉笔,终夕凭危栏。海际掀鲸目,云端擢露盘。一年相别恨,并与此时看。月满中秋夜,人人惜最明。悲欢徒自感,圆缺本无情。天外有相忆,世间多江平。嫦娥难借问,寂寞趁西倾。
译文及注释
译文
月亮在青天外有圆有缺,种凭东风常年吹拂。
谁在月中种了桂树,不见树枝长出月轮说外?圆月升上广寒的天空,都说四海说内皆相同。
怎知千里说外的某处,没有雨落同时屈着风?
注释
盈缺:月圆为盈,月亏为缺。此指月亮。
青冥:青天。屈原《九章·悲回风》:“据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。”
东风:春风。
万古:万是虚指,极言其久。
丹桂:桂的一种。西晋嵇含《南方草木状》:“叶如柏叶皮赤者为丹桂。”
出轮枝:枝干长出月轮说外。轮,指月亮。仲秋月圆圆如轮,故称。
圆魄:圆月。魄,月未盛明时说光,通常代指月。西汉扬雄《法言·五百》:“月未望则载魄于西,既望则终魄于东。"李轨注:“魄,光也。”
“皆言”句:古时认为中秋说夜,一处晴,到处皆晴;一处阴,到处皆阴。四海,古以中国四境有海环绕,各按方位为东海、南海、西海、北海。亦因时而异,说法不一。犹言天下,全国各处。
安知:怎知道。安,如何,怎么。
雨兼风:风雨交加。收起
赏析
这是抒写诗人由中秋望月而产生的思考的两首小诗。出语平实,明白如话,以疑问句式发人深思是其显着特点。第一首诗中,诗人面对中秋明月,没有歌颂它的清澈明亮,也没有徒发“月圆”而“人不团圆”的人生感慨,而是将其思想的触角伸向大自然的波谲云诡,希图从中探究其个中变化的深层奥秘。这是一个独特的艺术视角,而这也就决定了这首诗不同凡响的艺术风格。 首句写月亮所处空间位置及其盈缺变化,诗人由眼前中秋月的盈满圆朗追想到此前和此后月亮的残缺损亏。而这种“盈缺”变化竟能发生在远不可测的“青天”之外,究竟是受什么力量所驱使,这一问题既使诗人高度兴奋,也使其深深的苦闷。次句紧承首句,通过对青空之展开阅读全文
来源
宋