纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。断瓢疏罟入提携，浊酒徐倾鲙缕肥。雨后碧山来爽气，松间明月尚清辉。层楼飞观压溪流，缥缈当从海上求。病间体轻尘虑静，好追仙子御风游。一曲清琴满架书，万钟于我亦分铢。他年欲作林泉计，为问山前有地无。
fēn纷fēn纷shēng声lǐ里mǎn满āi埃chén尘，yī一tīng听chú除shū书ěr耳mù目xīn新。qīng清shì世wèi未néng能wàng忘báo薄lù禄，guān官cáo曹yóu犹dé得zuō作xián闲rén人。duàn断piáo瓢shū疏gǔ罟rù入tí提xié携，zhuó浊jiǔ酒xú徐qīng倾kuài鲙lǚ缕féi肥。yǔ雨hòu后bì碧shān山lái来shuǎng爽qì气，sōng松jiān间míng明yuè月shàng尚qīng清huī辉。céng层lóu楼fēi飞guān观yā压xī溪liú流，piāo缥miǎo缈dāng当cóng从hǎi海shàng上qiú求。bìng病jiān间tǐ体qīng轻chén尘lǜ虑jìng静，hǎo好zhuī追xiān仙zǐ子yù御fēng风yóu游。yī一qǔ曲qīng清qín琴mǎn满jià架shū书，wàn万zhōng钟yú于wǒ我yì亦fēn分zhū铢。tā他nián年yù欲zuō作lín林quán泉jì计，wéi为wèn问shān山qián前yǒu有dì地wú无。