林暗罢收笋，蹊空初扫花。静中泉落岸，清极雨沾沙。舟小从波兀，桥深爱树遮。风烟生远思，何必慕乘槎。樽酒浮多蚁，舟篷覆似蜗。折杨争贯鲤，编竹自捞虾。多病宜田里，无名籍殿衙。一耽林馆胜，回首笑尘哗。怜君此休驾，长日坐倾斜。山雨催行酒，林烟候煮茶。
lín林àn暗bà罢shōu收sǔn笋，qī蹊kōng空chū初sǎo扫huā花。jìng静zhōng中quán泉luò落àn岸，qīng清jí极yǔ雨zhān沾shā沙。zhōu舟xiǎo小cóng从bō波wū兀，qiáo桥shēn深ài爱shù树zhē遮。fēng风yān烟shēng生yuǎn远sī思，hé何bì必mù慕chéng乘chá槎。zūn樽jiǔ酒fú浮duō多yǐ蚁，zhōu舟péng篷fù覆sì似wō蜗。shé折yáng杨zhēng争guàn贯lǐ鲤，biān编zhú竹zì自lāo捞há虾。duō多bìng病yí宜tián田lǐ里，wú无míng名jí籍diàn殿yá衙。yī一dān耽lín林guǎn馆shèng胜，huí回shǒu首xiào笑chén尘huá哗。lián怜jūn君cǐ此xiū休jià驾，cháng长rì日zuò坐qīng倾xié斜。shān山yǔ雨cuī催xíng行jiǔ酒，lín林yān烟hòu候zhǔ煮chá茶。