归哉忽尔五年，江空鸥鹭翩翩。有诗多且漫与，有酒无过醉眠。田事旱干薄饭，岁计不给何求。春园叶落穷冬，夏畦菜尽凛秋。翻经讽咏释种，齐物试看庄生。功名到底馀事，儒者说性说诚。日日公侯衮衮，年年人士纷纷。伊尹周公孔子，殷勤留得斯文。贪生不忧老至，徇名却忘行卑。一日又复一日，遑遑自欲何之。儿女长须婚嫁，朋友来须应酬。应酬重费青眼，婚嫁未了白头。平心好处平世，深居合在深山。山林荒园一亩，世事敝庐数间。
guī归zāi哉hū忽ěr尔wǔ五nián年，jiāng江kōng空ōu鸥lù鹭piān翩piān翩。yǒu有shī诗duō多qiě且màn漫yǔ与，yǒu有jiǔ酒wú无guò过zuì醉mián眠。tián田shì事hàn旱qián乾báo薄fàn饭，suì岁jì计bù不gěi给hé何qiú求。chūn春yuán园yè叶luò落qióng穷dōng冬，xià夏qí畦cài菜jìn尽lǐn凛qiū秋。fān翻jīng经fěng讽yǒng咏shì释zhǒng种，qí齐wù物shì试kàn看zhuāng庄shēng生。gōng功míng名dào到dǐ底yú馀shì事，rú儒zhě者shuō说xìng性shuō说chéng诚。rì日rì日gōng公hóu侯gǔn衮gǔn衮，nián年nián年rén人shì士fēn纷fēn纷。yī伊yǐn尹zhōu周gōng公kǒng孔zǐ子，yīn殷qín勤liú留dé得sī斯wén文。tān贪shēng生bù不yōu忧lǎo老zhì至，xùn徇míng名què却wàng忘xíng行bēi卑。yī一rì日yòu又fù复yī一rì日，huáng遑huáng遑zì自yù欲hé何zhī之。ér儿nǚ女cháng长xū须hūn婚jià嫁，péng朋yǒu友lái来xū须yìng应chóu酬。yìng应chóu酬zhòng重fèi费qīng青yǎn眼，hūn婚jià嫁wèi未liǎo了bái白tóu头。píng平xīn心hǎo好chù处píng平shì世，shēn深jū居hé合zài在shēn深shān山。shān山lín林huāng荒yuán园yī一mǔ亩，shì世shì事bì敝lú庐shù数jiān间。