山林闲放身，幽意苦不惬。因来我壶觞，且送尔官牒。池莲红未葩，园笋绿已叶。去住岂愿违，人寰付尘劫。痼疾已烟霞，药石从美疢。谁怜名宦迟，我觉幻化迅。兴与山孤高，语带涧深润。去去上下塘，应劳青眼瞬。勿云杯酒阑，且认语笑密。婆娑真一老，跌宕忻六逸。交游贵忘年，志意当惜日。舒而有鼎彝，卷而有篇帙。
shān山lín林xián闲fàng放shēn身，yōu幽yì意kǔ苦bù不qiè惬。yīn因lái来wǒ我hú壶shāng觞，qiě且sòng送ěr尔guān官dié牒。chí池lián莲hóng红wèi未pā葩，yuán园sǔn笋lǜ绿yǐ已yè叶。qù去zhù住qǐ岂yuàn愿wéi违，rén人huán寰fù付chén尘jié劫。gù痼jí疾yǐ已yān烟xiá霞，yào药shí石cóng从měi美chèn疢。shuí谁lián怜míng名huàn宦chí迟，wǒ我jué觉huàn幻huà化xùn迅。xīng兴yǔ与shān山gū孤gāo高，yǔ语dài带jiàn涧shēn深rùn润。qù去qù去shàng上xià下táng塘，yīng应láo劳qīng青yǎn眼shùn瞬。wù勿yún云bēi杯jiǔ酒lán阑，qiě且rèn认yǔ语xiào笑mì密。pó婆suō娑zhēn真yī一lǎo老，dié跌dàng宕xīn忻liù六yì逸。jiāo交yóu游guì贵wàng忘nián年，zhì志yì意dāng当xī惜rì日。shū舒ér而yǒu有dǐng鼎yí彝，juàn卷ér而yǒu有piān篇zhì帙。