幽幽溪南山，古寺占岩曲。昔人不可见，佳处欲何属。素秋集今雨，清昼话前躅。因君重徘徊，煮饼饮醽醁。青山如佳人，不暇相应接。风轩一开明，烟峦几重叠。云乎具尊酒，乃尔随步屧。寺古天薄寒，窗前堕红叶。士悲此凛秋，而且复季月。抚世徒纷华，徂年信飘忽。经行见登临，道旧叹存没。不知其何心，予怀到明发。
yōu幽yōu幽xī溪nán南shān山，gǔ古sì寺zhān占yán岩qǔ曲。xī昔rén人bù不kě可jiàn见，jiā佳chǔ处yù欲hé何shǔ属。sù素qiū秋jí集jīn今yǔ雨，qīng清zhòu昼huà话qián前zhú躅。yīn因jūn君zhòng重pái徘huái徊，zhǔ煮bǐng饼yǐn饮líng醽lù醁。qīng青shān山rú如jiā佳rén人，bù不xiá暇xiāng相yìng应jiē接。fēng风xuān轩yī一kāi开míng明，yān烟luán峦jī几chóng重dié叠。yún云hū乎jù具zūn尊jiǔ酒，nǎi乃ěr尔suí随bù步xiè屧。sì寺gǔ古tiān天báo薄hán寒，chuāng窗qián前duò堕hóng红yè叶。shì士bēi悲cǐ此lǐn凛qiū秋，ér而qiě且fù复jì季yuè月。fǔ抚shì世tú徒fēn纷huá华，cú徂nián年xìn信piāo飘hū忽。jīng经xíng行jiàn见dēng登lín临，dào道jiù旧tàn叹cún存méi没。bù不zhī知qí其hé何xīn心，yú予huái怀dào到míng明fā发。