摇摇山上风，落落谷中雨。回溪少鸥鹭，旷野分豺虎。荒寒不可闻，惨淡不可睹。偪塞案上书，饥来尚堪抚。门外长安道，毂击人肩摩。今时不云少，旧年不云多。市朝愚智尔，家国隆替何。组绶固若若，冠弁亦峨峨。臭味薰与莸，意气金与石。惟可以忘年，庶可以忘夕。投非胶漆坚，抱有冰炭厄。深怜眼终青，未厌发已白。
yáo摇yáo摇shān山shàng上fēng风，luò落luò落gǔ谷zhōng中yǔ雨。huí回xī溪shǎo少ōu鸥lù鹭，kuàng旷yě野fēn分chái豺hǔ虎。huāng荒hán寒bù不kě可wén闻，cǎn惨dàn淡bù不kě可dǔ睹。bī偪sāi塞àn案shàng上shū书，jī饥lái来shàng尚kān堪fǔ抚。mén门wài外zhǎng长ān安dào道，gǔ毂jī击rén人jiān肩mó摩。jīn今shí时bù不yún云shǎo少，jiù旧nián年bù不yún云duō多。shì市cháo朝yú愚zhì智ěr尔，jiā家guó国lóng隆tì替hé何。zǔ组shòu绶gù固ruò若ruò若，guān冠biàn弁yì亦é峨é峨。chòu臭wèi味xūn薰yǔ与yóu莸，yì意qì气jīn金yǔ与shí石。wéi惟kě可yǐ以wàng忘nián年，shù庶kě可yǐ以wàng忘xī夕。tóu投fēi非jiāo胶qī漆jiān坚，bào抱yǒu有bīng冰tàn炭è厄。shēn深lián怜yǎn眼zhōng终qīng青，wèi未yàn厌fā发yǐ已bái白。