宣和殿上退朝时，万岁山中猿挂枝。今日江南无塞北，不禁毫素尚淋漓。雪霜繁处是阴山，八骏周游更不还。犹有遗黎抱弓剑，猿声依旧啸林间。
xuān宣hé和diàn殿shàng上tuì退cháo朝shí时，wàn万suì岁shān山zhōng中yuán猿guà挂zhī枝。jīn今rì日jiāng江nán南wú无sài塞běi北，bù不jīn禁háo毫sù素shàng尚lín淋lí漓。xuě雪shuāng霜fán繁chǔ处shì是yīn阴shān山，bā八jùn骏zhōu周yóu游gēng更bù不huán还。yóu犹yǒu有yí遗lí黎bào抱gōng弓jiàn剑，yuán猿shēng声yī依jiù旧xiào啸lín林jiān间。