灵府清寒梦境开，浑涵万状入诗来。章泉此老闲拈出，忽到窗前疑是梅。人是梅花梅是人，似谈如见景常新。花香直入人肌骨，寤寐成香孰比伦。
líng灵fǔ府qīng清hán寒mèng梦jìng境kāi开，hún浑hán涵wàn万zhuàng状rù入shī诗lái来。zhāng章quán泉cǐ此lǎo老xián閒niān拈chū出，hū忽dào到chuāng窗qián前yí疑shì是méi梅。rén人shì是méi梅huā花méi梅shì是rén人，sì似tán谈rú如jiàn见jǐng景cháng常xīn新。huā花xiāng香zhí直rù入rén人jī肌gǔ骨，wù寤mèi寐chéng成xiāng香shú孰bǐ比lún伦。