闭门终日不常开，山雪林霜已自来。收敛身心过残岁，纸窗深处坐灰堆。傍檐禽鸟莫惊猜，飞去多时忽不来。只恐他人相弹射，我无机械合徘徊。鸱张何用吓鹓雏，此态人间未必无。练实梧桐非腐鼠，庄生惠子岂其徒。
bì闭mén门zhōng终rì日bù不cháng常kāi开，shān山xuě雪lín林shuāng霜yǐ已zì自lái来。shōu收liǎn敛shēn身xīn心guò过cán残suì岁，zhǐ纸chuāng窗shēn深chù处zuò坐huī灰duī堆。bàng傍yán檐qín禽niǎo鸟mò莫jīng惊cāi猜，fēi飞qù去duō多shí时hū忽bù不lái来。zhī只kǒng恐tā他rén人xiāng相tán弹shè射，wǒ我wú无jī机xiè械hé合pái徘huái徊。chī鸱zhāng张hé何yòng用hè嚇yuān鹓chú雏，cǐ此tài态rén人jiān间wèi未bì必wú无。liàn练shí实wú梧tóng桐fēi非fǔ腐shǔ鼠，zhuāng庄shēng生huì惠zǐ子qǐ岂qí其tú徒。