纸上闲看旧谈语，尊前试举近歌词。夜冷小窗欣我独，岁残深谷待他谁。梅花不怕风霜雪，尽远尽荒山尽寒。时有幽人为酬酢，片香吹动忽漫漫。蕊瘦枝冰亦自花，出林攲岸转清华。萧萧宿草堆黄叶，沥沥幽泉洗白沙。近行远立忽低攀，不觉繁香入袖间。既是孤高还洁雅，凡情于汝信何颜。山愈高时气愈深，水多流处影多侵。翠禽急羽知人意，时啄残英落粉心。
zhǐ纸shàng上xián闲kàn看jiù旧tán谈yǔ语，zūn尊qián前shì试jǔ举jìn近gē歌cí词。yè夜lěng冷xiǎo小chuāng窗xīn欣wǒ我dú独，suì岁cán残shēn深gǔ谷dài待tā他shuí谁。méi梅huā花bù不pà怕fēng风shuāng霜xuě雪，jìn尽yuǎn远jìn尽huāng荒shān山jìn尽hán寒。shí时yǒu有yōu幽rén人wéi为chóu酬zuò酢，piàn片xiāng香chuī吹dòng动hū忽màn漫màn漫。ruǐ蕊shòu瘦zhī枝bīng冰yì亦zì自huā花，chū出lín林qī攲àn岸zhuǎn转qīng清huá华。xiāo萧xiāo萧sù宿cǎo草duī堆huáng黄yè叶，lì沥lì沥yōu幽quán泉xǐ洗bái白shā沙。jìn近xíng行yuǎn远lì立hū忽dī低pān攀，bù不jué觉fán繁xiāng香rù入xiù袖jiān间。jì既shì是gū孤gāo高huán还jié洁yǎ雅，fán凡qíng情yú于rǔ汝xìn信hé何yán颜。shān山yù愈gāo高shí时qì气yù愈shēn深，shuǐ水duō多liú流chǔ处yǐng影duō多qīn侵。cuì翠qín禽jí急yǔ羽zhī知rén人yì意，shí时zhuó啄cán残yīng英luò落fěn粉xīn心。