东吴南楚江湖外，城郭方斋尚得朋。意象古人无索寞，谭锋尔汝有凭陵。花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧。梅雨未收吾欲醉，山桥归路发鬅鬙。蕙亩分青长复低，菊梅连绿密仍稀。墙阴未午风声急，窗外从朝雨力微。坐待酒杯来肃肃，案翻书册净晖晖。几年来往徒多感，今是那知较昨非。
dōng东wú吴nán南chǔ楚jiāng江hú湖wài外，chéng城guō郭fāng方zhāi斋shàng尚de得péng朋。yì意xiàng象gǔ古rén人wú无suǒ索mò寞，tán谭fēng锋ěr尔rǔ汝yǒu有píng凭líng陵。huā花kāi开zhān薝bǔ卜yí疑fēi非sú俗，lín林yōng拥zhān旃tán檀zhī祗qiàn欠sēng僧。méi梅yǔ雨wèi未shōu收wú吾yù欲zuì醉，shān山qiáo桥guī归lù路fā发péng鬅sēng鬙。huì蕙mǔ亩fēn分qīng青cháng长fù复dī低，jú菊méi梅lián连lǜ绿mì密réng仍xī稀。qiáng墙yīn阴wèi未wǔ午fēng风shēng声jí急，chuāng窗wài外cóng从zhāo朝yǔ雨lì力wēi微。zuò坐dài待jiǔ酒bēi杯lái来sù肃sù肃，àn案fān翻shū书cè册jìng净huī晖huī晖。jī几nián年lái来wǎng往tú徒duō多gǎn感，jīn今shì是nà那zhī知jiào较zuó昨fēi非。