老眼当今万景随，登台殢酒不关诗。从教四野风烟合，未必荒园草木知。玉岫插天开岳顶，水波流月照江湄。一巾华发吾何醉，故旧携壶泛菊时。酒不沾唇菊又华，荒苔何处落乌纱。微官汩没其谁问，多病尪羸只自嗟。山绕层城明落木，江连孤屿涨平沙。空馀能赋登高意，一笑西窗日未斜。
lǎo老yǎn眼dāng当jīn今wàn万jǐng景suí随，dēng登tái台tì殢jiǔ酒bù不guān关shī诗。cóng从jiào教sì四yě野fēng风yān烟hé合，wèi未bì必huāng荒yuán园cǎo草mù木zhī知。yù玉xiù岫chā插tiān天kāi开yuè岳dǐng顶，shuǐ水bō波liú流yuè月zhào照jiāng江méi湄。yī一jīn巾huá华fà发wú吾hé何zuì醉，gù故jiù旧xié携hú壶fǎn汎jú菊shí时。jiǔ酒bù不zhān沾chún唇jú菊yòu又huá华，huāng荒tái苔hé何chù处luò落wū乌shā纱。wēi微guān官gǔ汩mò没qí其shuí谁wèn问，duō多bìng病wāng尪léi羸zhī只zì自jiē嗟。shān山rào绕céng层chéng城míng明luò落mù木，jiāng江lián连gū孤yǔ屿zhǎng涨píng平shā沙。kōng空yú馀néng能fù赋dēng登gāo高yì意，yī一xiào笑xī西chuāng窗rì日wèi未xié斜。