主客文风在，家仍竹院名。有孙宜世禄，乃父今公卿。事至不如意，人应为失声。伤哉蒿里去，书剑竟何成。叹息通家旧，姻连岂异乡。江南流寓久，济北老成亡。健笔馀笺翰，高歌付酒觞。鹅湖玉溪路，无复见徜徉。
zhǔ主kè客wén文fēng风zài在，jiā家réng仍zhú竹yuàn院míng名。yǒu有sūn孙yí宜shì世lù禄，nǎi乃fù父jīn今gōng公qīng卿。shì事zhì至bù不rú如yì意，rén人yīng应wéi为shī失shēng声。shāng伤zāi哉hāo蒿lǐ里qù去，shū书jiàn剑jìng竟hé何chéng成。tàn叹xī息tōng通jiā家jiù旧，yīn姻lián连qǐ岂yì异xiāng乡。jiāng江nán南liú流yù寓jiǔ久，jì济běi北lǎo老chéng成wáng亡。jiàn健bǐ笔yú馀jiān笺hàn翰，gāo高gē歌fù付jiǔ酒shāng觞。é鹅hú湖yù玉xī溪lù路，wú无fù复jiàn见cháng徜yáng徉。