晏斋风雨夜，门掩是深山。绝俗诗编净，怀人书尺闲。儿孙今满眼，鸡犬久怡颜。万籁定具寂，高标不可攀。独行风雨夜，家事复身谋。推枕茅檐起，停骖麦陇收。亲情离聚矣，故旧往还不。抚着时文笑，荣涂遍九州。山台风雨夜，一点是青灯。独把麟经究，谁知骥志凭。隔溪常过客，近寺不闻僧。梅夏清清里，翻愁易郁蒸。山庵风雨夜，莫惜细论文。友直惟家学，僧清岂世氛。随宜粥饭好，奚止搢绅云。磬歇香灯上，词场自策勋。山居风雨夜，吾亦老侵寻。搔屑萧萧发，收平耿耿心。更初殊不寐，人静尚孤斟。尽屏闲书帙，犹馀一破琴。泠斋风雨夜，兄弟笑言温。灯火莱衣戏，文书马帐尊。更声传杳杳，檐溜落纷纷。茶果团栾坐，都无官舍喧。
yàn晏zhāi斋fēng风yǔ雨yè夜，mén门yǎn掩shì是shēn深shān山。jué绝sú俗shī诗biān编jìng净，huái怀rén人shū书chǐ尺xián闲。ér儿sūn孙jīn今mǎn满yǎn眼，jī鸡quǎn犬jiǔ久yí怡yán颜。wàn万lài籁dìng定jù俱jì寂，gāo高biāo标bù不kě可pān攀。dú独xíng行fēng风yǔ雨yè夜，jiā家shì事fù复shēn身móu谋。tuī推zhěn枕máo茅yán檐qǐ起，tíng停cān骖mài麦lǒng陇shōu收。qīn亲qíng情lí离jù聚yǐ矣，gù故jiù旧wǎng往huán还bù不。fǔ抚zhù著shí时wén文xiào笑，róng荣tú涂biàn遍jiǔ九zhōu州。shān山tái台fēng风yǔ雨yè夜，yì一diǎn点shì是qīng青dēng灯。dú独bǎ把lín麟jīng经jiū究，shuí谁zhī知jì骥zhì志píng凭。gé隔xī溪cháng常guò过kè客，jìn近sì寺bù不wén闻sēng僧。méi梅xià夏qīng清qīng清lǐ里，fān翻chóu愁yì易yù郁zhēng蒸。shān山ān庵fēng风yǔ雨yè夜，mò莫xī惜xì细lùn论wén文。yǒu友zhí直wéi惟jiā家xué学，sēng僧qīng清qǐ岂shì世fēn氛。suí随yí宜zhōu粥fàn饭hǎo好，xī奚zhǐ止jìn搢shēn绅yún云。qìng磬xiē歇xiāng香dēng灯shàng上，cí词chǎng场zì自cè策xūn勋。shān山jū居fēng风yǔ雨yè夜，wú吾yì亦lǎo老qīn侵xún寻。sāo搔xiè屑xiāo萧xiāo萧fā发，shōu收píng平gěng耿gěng耿xīn心。gēng更chū初shū殊bú不mèi寐，rén人jìng静shàng尚gū孤zhēn斟。jìn尽píng屏xián闲shū书zhì帙，yóu犹yú馀yī一pò破qín琴。líng泠zhāi斋fēng风yǔ雨yè夜，xiōng兄dì弟xiào笑yán言wēn温。dēng灯huǒ火lái莱yī衣xì戏，wén文shū书mǎ马zhàng帐zūn尊。gēng更shēng声chuán传yǎo杳yǎo杳，yán檐liù溜luò落fēn纷fēn纷。chá茶guǒ果tuán团luán栾zuò坐，dōu都wú无guān官shè舍xuān喧。