风力催云雪，比邻往复还。穿林踏黄叶，沿涧看青山。共饭因而款，煎茶益以闲。岁寒如此过，他事肯相关。山空吹雪意，草树晚天寒。烟抹忽收起，风行时坐看。鸡声村店远，雁落市桥宽。尽道闲多病，老身还自安。
fēng风lì力cuī催yún云xuě雪，bǐ比lín邻wǎng往fù复huán还。chuān穿lín林tā踏huáng黄yè叶，yán沿jiàn涧kān看qīng青shān山。gòng共fàn饭yīn因ér而kuǎn款，jiān煎chá茶yì益yǐ以xián閒。suì岁hán寒rú如cǐ此guò过，tā他shì事kěn肯xiāng相guān关。shān山kōng空chuī吹xuě雪yì意，cǎo草shù树wǎn晚tiān天hán寒。yān烟mǒ抹hū忽shōu收qǐ起，fēng风xíng行shí时zuò坐kàn看。jī鸡shēng声cūn村diàn店yuǎn远，yàn雁luò落shì市qiáo桥kuān宽。jìn尽dào道xián闲duō多bìng病，lǎo老shēn身huán还zì自ān安。