扫地焚香元自喜，傍门骑马向来慵。田园此去须安枕，海岱今年不举烽。已分瘦藤扶病骨，生憎明镜写衰容。两公故是经纶手，只问腰金早晚重。排闷径须沽酒饮，贮愁端为作诗慵。连声倦听城头角，落点惊飞塞上烽。闻道久闲金騕袅，有时高卧绣芙容。年来自说无尤物，已结维摩按两重。开心未用饮门冬，老去何妨万事慵。胡虏近闻归绝漠，洛阳无复化为烽。休官昔愧陶彭泽，受禄今惭邴曼容。谁似侍郎春思乱，解言花影日高重。
sǎo扫dì地fén焚xiāng香yuán元zì自xǐ喜，bàng傍mén门qí骑mǎ马xiàng向lái来yōng慵。tián田yuán园cǐ此qù去xū须ān安zhěn枕，hǎi海dài岱jīn今nián年bù不jǔ举fēng烽。yǐ已fēn分shòu瘦téng藤fú扶bìng病gǔ骨，shēng生zēng憎míng明jìng镜xiě写shuāi衰róng容。liǎng两gōng公gù故shì是jīng经lún纶shǒu手，zhī只wèn问yāo腰jīn金zǎo早wǎn晚zhòng重。pái排mèn闷jìng径xū须gū沽jiǔ酒yǐn饮，zhù贮chóu愁duān端wéi为zuò作shī诗yōng慵。lián连shēng声juàn倦tīng听chéng城tóu头jiǎo角，luò落diǎn点jīng惊fēi飞sài塞shàng上fēng烽。wén闻dào道jiǔ久xián闲jīn金yǎo騕niǎo袅，yǒu有shí时gāo高wò卧xiù绣fú芙róng容。nián年lái来zì自shuō说wú无yóu尤wù物，yǐ已jié结wéi维mó摩àn按liǎng两chóng重。kāi开xīn心wèi未yòng用yǐn饮mén门dōng冬，lǎo老qù去hé何fáng妨wàn万shì事yōng慵。hú胡lǔ虏jìn近wén闻guī归jué绝mò漠，luò洛yáng阳wú无fù复huà化wéi为fēng烽。xiū休guān官xī昔kuì愧táo陶péng彭zé泽，shòu受lù禄jīn今cán惭bǐng邴màn曼róng容。shuí谁sì似shì侍láng郎chūn春sī思luàn乱，jiě解yán言huā花yǐng影rì日gāo高zhòng重。