悠悠功名期，苒苒岁月过。劳生阅半百，仅尔脱寒饿。山林有夷涂，此责当万坐。闭门歌阳春，非君谅谁和。忆昨钟山来，君亦湓浦去。今年赴湓浦，钟山复君住。出处每相似，屡触众狙怒。毁誉久自定，子贤吾亦庶。士苦不自重，贪名乃忘生。向来望尘子，得车定何荣。浮云蔽天壤，岂碍日月明。惟馀金石交，可论藏与行。筑城始议戍，寓兵复言攻。二年大江南，兵戈在目中。忧时亦千虑，惟子与我同。诣阙请长缨，终军本儿童。我初见君诗，谓世无此作。飘零三十年，文思各衰落。具持使者节，恨别还作恶。未置白玉堂，端须着岩壑。我生少孤贫，四海两兄弟。拊妪赖母慈，离别几挥涕。宦游与夫子，中外辄相值。所恨姓氏殊，孰云情好异。处世那近名，居官敢言清。平生阿堵物，畴能字之兄。春风一杯酒，与君花下倾。穷秋动摇落，江湖渺离情。
yōu悠yōu悠gōng功míng名qī期，rǎn苒rǎn苒suì岁yuè月guò过。láo劳shēng生yuè阅bàn半bǎi百，jǐn仅ěr尔tuō脱hán寒è饿。shān山lín林yǒu有yí夷tú涂，cǐ此zé责dāng当wàn万zuò坐。bì闭mén门gē歌yáng阳chūn春，fēi非jūn君liàng谅shuí谁hé和。yì忆zuó昨zhōng钟shān山lái来，jūn君yì亦pén湓pǔ浦qù去。jīn今nián年fù赴pén湓pǔ浦，zhōng钟shān山fù复jūn君zhù住。chū出chǔ处měi每xiāng相sì似，lǚ屡chù触zhòng众jū狙nù怒。huǐ毁yù誉jiǔ久zì自dìng定，zǐ子xián贤wú吾yì亦shù庶。shì士kǔ苦bù不zì自zhòng重，tān贪míng名nǎi乃wàng忘shēng生。xiàng向lái来wàng望chén尘zǐ子，dé得chē车dìng定hé何róng荣。fú浮yún云bì蔽tiān天rǎng壤，qǐ岂ài碍rì日yuè月míng明。wéi惟yú馀jīn金shí石jiāo交，kě可lùn论cáng藏yǔ与xíng行。zhù筑chéng城shǐ始yì议shù戍，yù寓bīng兵fù复yán言gōng攻。èr二nián年dà大jiāng江nán南，bīng兵gē戈zài在mù目zhōng中。yōu忧shí时yì亦qiān千lǜ虑，wéi惟zǐ子yǔ与wǒ我tóng同。yì诣què阙qǐng请cháng长yīng缨，zhōng终jūn军běn本ér儿tóng童。wǒ我chū初jiàn见jūn君shī诗，wèi谓shì世wú无cǐ此zuō作。piāo飘líng零sān三shí十nián年，wén文sī思gè各shuāi衰luò落。jù俱chí持shǐ使zhě者jié节，hèn恨bié别huán还zuò作è恶。wèi未zhì置bái白yù玉táng堂，duān端xū须zhù著yán岩hè壑。wǒ我shēng生shǎo少gū孤pín贫，sì四hǎi海liǎng两xiōng兄dì弟。fǔ拊yù妪lài赖mǔ母cí慈，lí离bié别jī几huī挥tì涕。huàn宦yóu游yǔ与fū夫zǐ子，zhōng中wài外zhé辄xiāng相zhí值。suǒ所hèn恨xìng姓shì氏shū殊，shú孰yún云qíng情hǎo好yì异。chǔ处shì世nà那jìn近míng名，jū居guān官gǎn敢yán言qīng清。píng平shēng生ē阿dǔ堵wù物，chóu畴néng能zì字zhī之xiōng兄。chūn春fēng风yī一bēi杯jiǔ酒，yǔ与jūn君huā花xià下qīng倾。qióng穷qiū秋dòng动yáo摇luò落，jiāng江hú湖miǎo渺lí离qíng情。