华发相看四十年，饱谙世事欲忘言。一春离别当寒食，再岁追随作上元。湖外溪山明小槛，雨馀花柳暗西园。极知老大交朋少，相与论文更一樽。场屋具为拜赐师，烟霄独喜凤毛飞。壮心似铁何曾老，健笔如椽合一挥。北渚青山劳我梦，西垣红药待君归。诏环不作经时隔，沙路薰风卷绣衣。
huá华fà发xiāng相kàn看sì四shí十nián年，bǎo饱ān谙shì世shì事yù欲wàng忘yán言。yī一chūn春lí离bié别dāng当hán寒shí食，zài再suì岁zhuī追suí随zuō作shàng上yuán元。hú湖wài外xī溪shān山míng明xiǎo小jiàn槛，yǔ雨yú馀huā花liǔ柳àn暗xī西yuán园。jí极zhī知lǎo老dà大jiāo交péng朋shǎo少，xiāng相yǔ与lùn论wén文gēng更yī一zūn樽。cháng场wū屋jù俱wéi为bài拜cì赐shī师，yān烟xiāo霄dú独xǐ喜fèng凤máo毛fēi飞。zhuàng壮xīn心sì似tiě铁hé何zēng曾lǎo老，jiàn健bǐ笔rú如chuán椽hé合yī一huī挥。běi北zhǔ渚qīng青shān山láo劳wǒ我mèng梦，xī西yuán垣hóng红yào药dài待jūn君guī归。zhào诏huán环bù不zuò作jīng经shí时gé隔，shā沙lù路xūn薰fēng风juàn卷xiù绣yī衣。