忆昔湖阴道，边声日夜闻。远峰明积雪，叠鼓堕层云。未叹河山异，常忧玉石焚。三年真一梦，相见且论文。老惜亲朋别，贫知客寓愁。青灯耿遥夜，浊酒对穷秋。寒日催征骑，新霜倚县楼。因君问淝水，莫渡北来舟。
yì忆xī昔hú湖yīn阴dào道，biān边shēng声rì日yè夜wén闻。yuǎn远fēng峰míng明jī积xuě雪，dié叠gǔ鼓duò堕céng层yún云。wèi未tàn叹hé河shān山yì异，cháng常yōu忧yù玉shí石fén焚。sān三nián年zhēn真yī一mèng梦，xiāng相jiàn见qiě且lùn论wén文。lǎo老xī惜qīn亲péng朋bié别，pín贫zhī知kè客yù寓chóu愁。qīng青dēng灯gěng耿yáo遥yè夜，zhuó浊jiǔ酒duì对qióng穷qiū秋。hán寒rì日cuī催zhēng征qí骑，xīn新shuāng霜yǐ倚xiàn县lóu楼。yīn因jūn君wèn问féi淝shuǐ水，mò莫dù渡běi北lái来zhōu舟。