一水分他县，音书近可传。飘零具北客，憔悴各中年。破屋春风里，扁舟夜雪前。故人逢短簿，为话意茫然。古寺荒山曲，相过日自宜。插花狂堕帻，折屐醉争棋。世事关情懒，风光逐意移。岁寒冰断港，君去复何之。
yī一shuǐ水fèn分tā他xiàn县，yīn音shū书jìn近kě可chuán传。piāo飘líng零jù俱běi北kè客，qiáo憔cuì悴gè各zhōng中nián年。pò破wū屋chūn春fēng风lǐ里，piān扁zhōu舟yè夜xuě雪qián前。gù故rén人féng逢duǎn短bù簿，wéi为huà话yì意máng茫rán然。gǔ古sì寺huāng荒shān山qǔ曲，xiāng相guò过rì日zì自yí宜。chā插huā花kuáng狂duò堕zé帻，shé折jī屐zuì醉zhēng争qí棋。shì世shì事guān关qíng情lǎn懒，fēng风guāng光zhú逐yì意yí移。suì岁hán寒bīng冰duàn断gǎng港，jūn君qù去fù复hé何zhī之。