楚尾还重九，荒园菊半花。因君向姑孰，使我坠乌纱。更度千秋岭，休寻万里沙。壮年豪气在，途路莫兴嗟。牛渚青山路，衰迟旧往来。西风动黄叶，朔雪记寒梅。戍鼓边城近，楼船猛士催。然犀不用照，拔剑忆澹台。
chǔ楚wěi尾huán还chóng重jiǔ九，huāng荒yuán园jú菊bàn半huā花。yīn因jūn君xiàng向gū姑shú孰，shǐ使wǒ我zhuì坠wū乌shā纱。gēng更dù度qiān千qiū秋lǐng岭，xiū休xún寻wàn万lǐ里shā沙。zhuàng壮nián年háo豪qì气zài在，tú途lù路mò莫xīng兴jiē嗟。niú牛zhǔ渚qīng青shān山lù路，shuāi衰chí迟jiù旧wǎng往lái来。xī西fēng风dòng动huáng黄yè叶，shuò朔xuě雪jì记hán寒méi梅。shù戍gǔ鼓biān边chéng城jìn近，lóu楼chuán船měng猛shì士cuī催。rán然xī犀bù不yòng用zhào照，bá拔jiàn剑yì忆tán澹tái台。